tag:blogger.com,1999:blog-2739773582772593408.post2184043560836206351..comments2023-12-22T11:05:09.570-05:00Comments on Yuri Stargirl: Missed it Monday - Wish by CLAMP omnibus (Manga Review)Jaimehttp://www.blogger.com/profile/11650864719718347146noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2739773582772593408.post-91733939360848226932020-04-02T07:41:58.307-04:002020-04-02T07:41:58.307-04:00I really wish I spoke Japanese. This is really sad...I really wish I spoke Japanese. This is really sad that the translators didn't pick up on them being genderless or gender-neutral. I love this story more for knowing that. Thank you so much for sharing. It definitely adds a really cool dimension to the story and makes me think higher of Shuichiro that his heart is open like that. Jaimehttps://www.blogger.com/profile/11650864719718347146noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739773582772593408.post-64174051831482498792020-04-02T07:40:01.381-04:002020-04-02T07:40:01.381-04:00That's awesome and makes me love this story ev...That's awesome and makes me love this story even more! Thank you!Jaimehttps://www.blogger.com/profile/11650864719718347146noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739773582772593408.post-79170113168841964672020-04-01T13:30:42.526-04:002020-04-01T13:30:42.526-04:00Kohaku is genderless or at least doesn't ident...Kohaku is genderless or at least doesn't identify as female or man. Only the English translation uses pronouns for convenience. The Japanese translation uses gender neutral pronouns and Kohaku says they are not a woman nor a man.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739773582772593408.post-73097629589274401222020-04-01T13:25:31.465-04:002020-04-01T13:25:31.465-04:00I would use they/them pronouns for Kohaku. When Sh...I would use they/them pronouns for Kohaku. When Shinichiro Kudo comes to visit his grandson, he addresses Kohaku as a woman. Kohaku corrects him, and also tells him that they aren't a man either. The topic is left at that. Kohaku doesn't identify as a woman nor as a man. Anonymousnoreply@blogger.com